在艾德里安请纳夫塔利来家客之后，德尼夫人终于因为长久以来艾德里安的诡异而发了问。让她最终下定决心的是在一个闷的雨天下午，她让艾德里安下楼来品尝心，而艾德里安回答说上，却迟迟没有下来，她便亲自上楼去叫儿。

“艾德里安？”她扭门把，但上了锁。

她又随意翻着透着红松味的纸张，忽然有几字迹闪过。她倒回去，看到在笔记本中间的一页上，有两行笔迹斜着写在页面的左上角。那上面写着“纳夫塔利”——第一个就像左手写成的，歪歪扭扭；第二个排在它下面，工整了许多。

“还有一次，德尼家邀请我们去客。大家都坐在餐桌上，他冲艾德里安吼：‘你他妈怎么拿的叉？乞丐都不会这样拿叉！’但在我看来艾德里安拿叉的样和我们没什么不同。不过艾德里安还是笑笑没说话，服从了父亲的命令。”

茱莉亚小向我投来一个神秘的微笑，她嘲笑我过剩的好奇心，之后才说了实情：

“他从不违抗父命吗？”

我又向茱莉亚小询问起心中已久的疑惑：她曾经说持绘画还得激她。

“他有一次……”茱莉亚小若有所思，“他不愿照他父亲所说的姿势走路，他的父亲就当街把他踹了去——真的是一脚踹的，德尼先生暴如雷——我当时就在边上，还有公爵他们……当然啦，后来艾德里安再不反抗父亲了，他也不愿伤害他们的情。”

看着茱莉亚小悲的丽大睛，我为一个喜女人的正常男人，不禁心生怜与惆怅。

推攘艾德里安，有次艾德里安差摔倒，旁人还以为他是个下人。你知，艾德里安原本就不好……

“妈妈？”她听到挪凳的声音和脚步，艾德里安开了门，“我不是让您稍等一下吗？”

“妈妈？”已经走到楼下的艾德里安喊，德尼夫人这才将本放回原，装作没事一样下了楼，但这件事却一直悬在她

德尼夫人埋怨了他两句，为了让母亲少说两句，他只好赶下楼完成任务。

德尼夫人因为好奇在他走后悄悄走他的屋，看他桌上放着笔记本和钢笔，就随意拿起来翻看。笔记本几乎是新的，几页有两幅钢笔画。第一幅是窗外那棵橡树；第二幅是一个布丁状的半圆，被涂成了黑。

她又急匆匆地翻看笔记本的其他页面，再没有别的字迹了。

“是我告诉了艾德里安纳夫塔利这个人。你知的，沃，艾德里安不好，都不怎么门。他天天窝在家里画画，我就告诉他我在沙龙里认识了一个画家。等艾德里安看到他的那些画作——可能就是那时吧，他就迷恋上了他。其实作为我来说，那些也不过就是画嘛……但是你知，也许在艾德里安或者纳夫塔利那样的人看来就……总之他们看到的世界本可能就和我们不同，那些艺术家。我都不敢告诉德尼夫人艾德里安不太正常的事——她那么伤心。哎，太可怜了，有时候我夹在中间，不知该帮她还是帮艾德里安。你懂我的意思吗，沃？”

德尼夫人想起之前老女仆说在纳夫塔利来客的那天晚上，她半夜起夜时看到少爷拿着烛台在走廊上闲逛的事——自己当时怎么会天真地认为艾德里安是睡不着来透气？