繁体
八角枫和卡夫卡只见
前的帘幕缓缓从中间向两边分开,顿时帘下起了一
笔直的裂
,在它吱吱呀呀地开裂的同时,帘幕后地整块地面升了起来,到了约半人
位置的时候停了下来。有好几只剧务打扮的老鼠
来,用一块毯
遮住了由于地面升起而
来的土块
分。不仅是
前,八角枫和卡夫卡还听见了帐篷外也随着发
了轰轰隆隆的震动声,听起来仿佛整座小镇的地面都在向上升
。帘幕后升起来的地面不远
被竖了一块
大的木板,两边有帐
遮着,乍一看,倒是一个硕大的舞台了。
与常人的大小无异,比其他老鼠所坐位
稍大些。他们刚一坐下,一直回响着的音乐声便停了。随着帐内的灯光暗下来,所有的观众也全都静了下来。
说罢后,报幕的老鼠退
了帐
,舞台上的灯光也暗了下去。一阵轰轰的
响从舞台下传
,舞台飞速地转动起来,一座被纵向削去了一半的房
被转到了卡夫卡和八角枫
前,灯光又亮了。从那被纵向剖开的房
里,你可以很清楚地看见一楼左边的是餐厅,餐厅与厨房一
,右边是客厅,中间的楼梯通往二楼的两个客房,再往上就是主卧和
台了。
在第一幕里,演绎了一个
轨了的丈夫和一个背叛了
人的妻
他们共同生活的第十个年
所发生的一些琐碎事情。在故事的结尾,妻
与丈夫共同杀害他们的情妇与情夫,他们的孩
目睹了谋杀的全
过程。这些形同牵线木偶的演员们僵
地在舞台上表演着,所说的每一句话的声音都是从幕后传来,由一个声音以不同的语调说
来,或冷言冷语、或诡言巧诈、或
腹剑、或甜嘴
。在故事的最后,目睹了丈夫与妻
全
恶行的孩
被活活吓死。这一幕结束了,舞台从左向右转动起来,似在变换场景。一
大的石
忽地从天而降,舞台被压塌了半边,但戏仍在上演,第二幕开始了。
一只穿着礼服的老鼠从帐
后走
来,它手持话筒用洪亮的声音念
:“第一幕,世界是个
风惨雾的舞台,一幕幕的换景简直叫你心腻。可是别着急。在第五幕,我们的剧作者会阐明这
狂野的戏剧的意义。”
有5个之前八角枫和卡夫卡看到的那
满脸裂痕的人坐在一楼的餐厅中,开始了他们的表演。八角枫趁着自己
前的幽暗,拉开遮住升起地面的帐
,惊愕地看到下面竟有无数
链接上面行动着的人的细铁丝,还有许多大大小不清楚用途的轴承在飞速运转着,看起来,上面的那些人就是被这些机械
件在
纵着。
死去的孩
复活了,但成了植
人。丈夫欠了债,妻
挥霍掉了家里的最后一分钱。他们在一家夜总会里上班,妻
在
夜总会中女人最赚钱的工作,不知羞耻但是总有钱被
她的
袋,她染上了毒品。丈夫
了夜总会里最威风的工作,有不少女人围在他
边,他对赌博上了瘾,债越欠越多。孩
成了他们的累赘,他们遗弃了那孩
,将他扔
了粉碎垃圾的车
。唯一与上一幕不变的是,这丈夫与妻
仍是相
的。第二幕结束了,它上演的内容看得卡夫卡和八角枫心里一阵犯呕。帐篷突然猛烈颤抖起来,一会儿往外鼓起,一会儿又向内兜起来,呼呼的啸声让所有人都知
有大风袭来。帐篷的
被掀翻了,
了暗夜的天