黑se长大衣，看起来更严厉了。他现在是个空军准将了，不再驻守柏林，有更多时间待在lun敦。哈利关上门，带着一zhong突如其来的羞愧，第一次意识到起居室有多么狭小，到chu1都是书和杂志，墙上贴着上一季度的ma球赛和板球赛比分，旁边还有康康舞女的招贴画。两张单人沙发的huasegen本不搭，而且堆着外tao、围巾和空酒瓶，没有可以坐下的空间。窗hu也太窄了，有限的灰暗光线照chu了空气里翻飞的尘埃和窗台上枯干的忍冬藤。

“是布鲁默先生给我地址的，我早就猜到亚历克斯不会喜huan学校宿舍。”乔治摘下手tao，sai进风衣口袋里，看了一yan沙发上的杂wu，继续站着，“希望没有打扰你，普鲁登斯先生。”

“不，完全没有。你想要茶还是咖啡？”

“不，谢谢，我不会待很久。”乔治踱到书架旁边，拿起一个鹦鹉小木雕看了看，放回原chu1，“亚历克斯没有惹什么麻烦吧？除去他目前惹的这一个之外。”

“没有，他只是。”哈利走到写字台前面，挡住打字机和凌luan的稿纸，“喜huan派对和人群，到chu1jiao朋友，但谁不喜huan呢？”

“我就不喜huan。”乔治回答，在看到哈利的表情时笑了笑，“别jin张，普鲁登斯先生，只是开个玩笑。你认识亚历克斯的朋友们，对吗？”

“一bu分，他的朋友太多了。”

“也认识布兰登·莫顿？”

“是的。我们叫他ba里，亚历克斯和他一起上过哈罗公学。我们经常去他家里办的沙龙，文学沙龙，名义上是这样的，但所有人都只关心喝酒。”

“我听说莫顿先生shen边也聚集了一群亲苏联的liu氓，而且亚历克斯也参加过他们的讨论会，有人认chu他了，还给五chu1打了小报告。”

“谁？”

“没有人知dao，匿名线报。”

“亚历克斯去过那么一两次吧，我不太清楚，但我敢肯定他只是好奇。”

“你看，普鲁登斯先生，军情五chu1现在认为苏联外jiao使团cha手了，利用它发chu暗号，调动安cha在英国的间谍，这就是为什么他们不肯轻易放走我弟弟，加上有liu言说苏联人在学校里引诱年轻学生叛变，这对他更不利了。”

“这是个误会。”

“当然是个误会，我们很快就能澄清这个误会。”乔治盯着哈利，后者僵直地站在那里，后悔自己没有穿一件更ti面的衬衫，“还有别的‘朋友’值得我留意吗，普鲁登斯先生？”

“应该没有了。”

乔治点点tou，从衣袋里掏chu手tao，重新dai上：“替我留意亚历克斯，好吗？控制一下他的‘好奇心’，他也许愿意听你的。比起我，你更像是他的兄弟。”

哈利不知dao该说些什么，只能表示同意。乔治和他握了握手，祝他过一个愉快的下午，离开了公寓。哈利靠在写字台上，听着脚步声下楼，一辆车的引擎发动，声音渐渐远去。过了许久，他才打开台灯，把作业和词典挪到一边，就着光线收拾落了一地的书本。

邮差次日早上送来一封电报，给“M·西尔斯先生”的，多半是和有关。哈利没有拆开，把电报放到亚历克斯的打字机上，匆匆chu门，赶去希腊语诗歌研讨会。世界仍然在没有亚历克斯的情况下运转，拴在街角hua园里的伯恩山犬还是一见到他就狂吠不止，穿过草坪的小路依然